Tags: 00-е годы XX века

Антикварные книги в "Озоне".

"Так вот ты какой, цветочек аленький!" :)

В "Озоне" сейчас можно взглянуть, а особо состоятельные люди могут даже купить, "настоящие"(антикварные) книги, которые были взяты за основу в издательстве "Вита Нова" и не так давно вышли на русском языке.

"Ришелье" Теодор Каю - OZON.ru "Ришелье" Теодор Каю - OZON.ru


"Бонапарт" Жорж Монторгейль - OZON.ru "Бонапарт" Жорж Монторгейль - OZON.ru


"Маркитантка" Жорж Монторгейль - OZON.ru "Маркитантка" Жорж Монторгейль - OZON.ru


А "Маркитанку" нам пока не напечатали, хотя, похоже, что она из той же "оперы".

Зато "Ришелье" (подробно тут http://shaltay0boltay.livejournal.com/940898.html),
"Король-Солнце" (подробно тут http://shaltay0boltay.livejournal.com/569759.html)
"Бонапарт" (подробно тут http://shaltay0boltay.livejournal.com/891234.html)
уже стоят у меня на полочке.

В "Озоне":

OZON.ru - Ришелье | Теодор Каю OZON.ru - Бонапарт | Жорж Монторгей


В "Мy-shop.ru": (Под заказ по предоплате)



"Ришелье" пока представлен только вот в таком виде :)

А.Дюма. "Три мушкетера".

Мои 333 мушкетера :)))


Тематика эта мне с детства близка, поэтому "расплодились" не только книги.


На мой взгляд, если уж роман "Три мушкетера" в библиотеке должен быть представлен в ОДНОМ экземпляре (как и заведено у нормальных людей), то это непременно должна быть книга в переводе Д.Вальдман, К.Ксаниной, Д.Лившиц, с рисунками Мориса Лелуара

Из тех, что есть в продаже, самое "нарядное" вот это. Если вспомнить цены этого издательства, то сейчас она в "Озоне" практически задаром. Я не удержалась , так как Ирочка ко мне пристала, как репей: "Купи-купи-купи-купи-купи..."
OZON.ru - Три мушкетера (подарочное издание) | А. Дюма OZON.ru - Три мушкетера (подарочное издание) | А. Дюма

Уж не знаю что именно вместо этого издания привезли одному из рецензентов "Озона", но у меня с количеством страниц всё в порядке и рисунки Мориса Лелуара на месте :) Бумага действительно тонковата, но зато книга не тяжелая.

А.Дюма. "ТРИ МУШКЕТЕРА"
("Интрейд Корпорейшн", 2007 год, художник Морис Лелуар, пер. Д.Вальдман, К.Ксаниной, Д.Лившиц)


Collapse )

"Макулатурную" искать не стала, у меня весь Дюма в суперобложках, и под какой именно "Три мушкетера" - понятия не имею. Вот такая.
OZON.ru - Три мушкетера | Александр Дюма OZON.ru - Три мушкетера | Александр Дюма


Эта оказалась под рукой, потому что её время от времени читает ребенок.
(Между прочим, с маминой, собственноручно изготовленной "закладкой", вынутой из "макулатурного" издания )
OZON.ru - Три мушкетера | Александр Дюма OZON.ru - Три мушкетера | Александр Дюма


А.Дюма. "ТРИ МУШКЕТЕРА"
("Правда", 1990 год, художник И.Кусков, пер. Д.Вальдман, К.Ксаниной, Д.Лившиц)


Collapse )

На эту книгу с иллюстрациями Дениса Гордеева со скидкой 15% по акции в "Озоне" сейчас очень привлекательная цена. Перевод "правильный".
OZON.ru - Три мушкетера (подарочное издание) | Александр Дюма OZON.ru - Три мушкетера (подарочное издание) | Александр Дюма
В "Лабиринте"
В "Read.ru
В "My-shop.ru"


А.Дюма. "ТРИ МУШКЕТЕРА"
("Пан Пресс", художник Д.Гордеев, пер. Д.Вальдман, К.Ксаниной, Д.Лившиц)


Collapse )

Эту (тоже с Лелуаром) оставила, как ни странно, для разнообразия, именно из-за "неправильного" перевода.
OZON.ru - Три мушкетера (подарочное издание) | Александр Дюма OZON.ru - Три мушкетера (подарочное издание) | Александр Дюма
В "Лабиринте"
В "Read.ru
В "My-shop.ru"


А.Дюма. "ТРИ МУШКЕТЕРА"
("Эксмо", 2010 год, серия "Книга в подарок", худ. Морис Лелуар, переводчик не указан)


Collapse )

ОГРОМНЫЙ "кирпич" от издательства "Слово". Можно рассмотреть портреты исторических личностей и всевозможные достопримечательности в картинах и гравюрах. Перевод "правильный".
Выложила побольше разворотов, чем к остальным, так как в и-нет магазинах в продаже книги нет.


А.Дюма. "ТРИ МУШКЕТЕРА"
("Слово", 2005 год, серия "Великие книги мира", пер. Д.Вальдман, К.Ксаниной, Д.Лившиц)


Collapse )

Ну, и антикварная книга 1900 года тоже с рисунками Мориса Лелуара, разделенная на 4 части. Очень интересно мне было почитать роман в том переводе, в каком его читали в начале ХХ века.

А.Дюма. "ТРИ МУШКЕТЕРА"
(Типография товарищества И.Д.Сытина, Москва, 1900 год, художник Морис Лелуар)


Collapse )

"Приключения барона Мюнхгаузена" (худ. E. Bichard)

Какой же классный "Мюнхаузен"!

OZON.ru - Приключения барона Мюнхгаузена OZON.ru - Приключения барона Мюнхгаузена


"Приключения барона Мюнхгаузена"
("Librairie Hachette et Сie", Paris, 1900 год, художник E. Bichard)



Collapse )

"Сказки Андерсена для детей" / Ч.Диккенс. "Волшебная косточка" (худ. F. V. Bedford)

Опять тащу у "Озона" картинки. Ничего не могу с собой поделать, потому что я ОБОЖАЮ такие антикварные книги, а необходимыми средствами, чтобы купить и прижать к сердцу не обладаю :(

OZON.ru - Сказки Андерсена для детей | Г. Х. Андерсен | Andersen's Marchen fur Kinder OZON.ru - Сказки Андерсена для детей | Г. Х. Андерсен | Andersen's Marchen fur Kinder


"Andersen's Marchen fur Kinder / Сказки Андерсена для детей"
("Verlag von Wilhelm Effenberger", 1900 год)



Collapse )

А "Волшебная косточка" - это вообще мечта! Вот бы такую сейчас и на русском...

Чарльз Диккенс. "The Magic Fishbone./ Волшебная косточка"
(Frederick Warne and Co., London, 1900 год, художник F. V. Bedford)

OZON.ru - Волшебная косточка | Чарльз Диккенс | The Magic Fishbone. Romance from the Pen of Miss Alice Rainbird (Aged Seven) OZON.ru - Волшебная косточка | Чарльз Диккенс | The Magic Fishbone. Romance from the Pen of Miss Alice Rainbird (Aged Seven)





Collapse )

А.Федоров-Давыдов. "Конек-Горбунок" (худ. Е.Соколов)

А теперь я хочу поведать миру откуда мне стало известно имя А.Федорова-Давыдова, и почему я так рьяно стала махать флагами, призывая всех обратить внимание на книгу, вышедшую недавно в издательстве "Смирение"


В "Лабиринте"
В "Озоне"

Кстати, я всё еще призываю это сделать, тем более что вот-вот закончится дополнительная 10% скидка на детскую литературу в "Лабиринте". Посмотреть на книгу внутри можно ТУТ

Попался мне однажды вот такой неожиданный вариант "Конька-Горбунка" и автором значился А.Федоров-Давыдов.
О том что сказку П.Ершова (вышедшую отдельным изданием в 1834 году) не раз переписывали на свой лад все кому не лень многочисленные подражатели, я тогда еще не знала.

Однако, я категорически отказываюсь признавать вариант А.Федорова-Давыдова подражанием.
Это восхитительное самостоятельное произведение, на мой взгляд абсолютно не уступающее "Коньку" П.Ершова.
Так что соглашусь разве что на "заимствование сюжета", хотя в самой книге указано, что сказка "народная", ни малейшего упоминания о П.Ершове не имеется :)

Кроме отличного стихотворного текста книгу сопровождают удивительные иллюстрации художника Евгения Гавриловича Соколова. Его работы встречаются крайне редко даже среди коллекционеров. Об этом мне сообщила Мария Яковлевна Чапкина - составитель каталога "Московские художники детской книги", она же рассказала о том, что по этой сказке художник рисовал и открытки.
Эх, где бы посмотреть....
Вот страничка из каталога, посвященная Е.Соколову и его "Коньку"



Выкладываю книгу полностью ради текста (он великолепен!), за фото извиняйте, лучше не получится.
Сканировать не буду и не просите, очень жалко книгу, я её и читала не дыша, раскрывая на угол градусов 30 и заглядывая в щелку :)

И почему только она не переиздается? :(

А.Федоров-Давыдов. "КОНЕК-ГОРБУНОК"
("Типо-литография Пашкова, 1909 год, художник Е.Соколов)





Collapse )

"Тося на лыжах" (худ. Э.Бесков)

Несмотря на скверное качество печати, читатели высоко оценивают книгу.
И я понимаю причину - отсутствие альтернативы.
Я тоже намерена приобрести это издание себе и оставить до той поры, пока не разыщу антикварные.

"СКАЗКИ ПО ИЗДАНИЯМ КНЕБЕЛЯ"
("АСТ", 2011 год)

В "Лабиринте"
В "Read.ru
В "Озоне"

Это "та же Дунька, только в другом сарафане".

OZON.ru - Снегурка. Снеговик. Санки-самокатки. Мужик, медведь и лиса. Приход зимы. Беда петушка. Лапти-лаптищи. Тося на лыжах OZON.ru - Снегурка. Снеговик. Санки-самокатки. Мужик, медведь и лиса. Приход зимы. Беда петушка. Лапти-лаптищи. Тося на лыжах
В "Read.ru
Люди всё равно благодарны издательству за возможность посмотреть на редкости, пусть даже в таком "неважнецком" качестве, ибо приобрести антикварные издания не так просто.
Тем более, что тут их собрано несколько.
(Много фото разворотов выложено в "Рид.ру")

Жаль, что оставлять и бережно хранить такой "новодел" в семейной библиотеке не хочется, по мне, она годится только для ознакомления.
А книга в первую очередь должна вызывать желание сохранить и гордиться ею, передавая из поколения в поколение, только тогда её можно считать несомненной удачей издательства.

Почистить картинки от временных пятен, "восстановить баланс белого" и перепечатать - этого, к сожалению, мало.
На мой взгляд, переиздавать "старинные" книги нужно только энтузиастам, радеющим за то, чтобы книга вышла максимально приближенной к "оригиналу" (к примеру, "Нигме" :))) ).

Можно сколько угодно ругать их за макет, буквицы стоящие сами по себе, вместо того, чтобы быть частью текста из-за выбора другого перевода, но картинки в "Снежной королеве" получились отменные!


В "Лабиринте"
В "Read.ru
В "Озоне"



На сегодняшний момент, из восьми сказок, входящих в сборник "АСТа", мне удалось разыскать только одну.
И её я вам с удовольствием демонстрирую.

Никак не могу разобрать дарственную надпись на обложке.

"На память о братце(?)-Бусе(?) милой Лялечке" ?
Может кто-то глазастый сможет расшифровать?

Что касается автора и художника "Тоси", которые в издательстве Кнебель не указаны (как обычно ), то в "Музее детской книги" было расследование
http://kid-book-museum.livejournal.com/127905.html
До окончательного выяснения всё-таки, припишу-ка я авторство рисунков Эльзе Бесков :)

"ТОСЯ НА ЛЫЖАХ"
(Издание Кнебель, Москва, художник Э.Бесков)




Collapse )

В.Осеева. "Синие листья" (худ. О.Богаевская)

Это прекрасно, что "Эксмо" переиздает превосходные тексты Валентины Осеевой, вот только иллюстратор, на мой взгляд, издательством выбран не очень удачно.

В каждом, даже самом маленьком рассказике есть душа, а в рисунках её нет :(

Впрочем, может это только мне так кажется.

Валентина Осеева. "СИНИЕ ЛИСТЬЯ"
("Эксмо", 2009 год, художник Е.Карпович)


В "Лабиринте"
В "Read.ru
В "Озоне"


Зато вот в этой книге, душа есть!

Вот почему бы "Эксмо" не переиздать её с этими рисунками, эх, пусть даже и на офсете.

Валентина Осеева. "СИНИЕ ЛИСТЬЯ"
("Детская литература", 1971 год, художник О.Богаевская)





Collapse )

Н.Золотницкий. "Цветы в легендах и преданиях"

Случайно обнаружила в продаже очень красивую книгу Николая Федоровича Золотницкого аж 2009 года выпуска.

OZON.ru - Цветы в легендах и преданиях | Н. Ф. Золотницкий | Русская классическая библиотека. Экономика и духовность | OZON.ru - Цветы в легендах и преданиях | Н. Ф. Золотницкий | Русская классическая библиотека. Экономика и духовность |


На самом деле это совсем не "аж", потому что книга эта выходила (вот теперь АЖ) в начале ХХ века.

OZON.ru - Цветы в легендах и преданиях | Н. Ф. Золотницкий | из-во Девриена, 1903 годOZON.ru - Цветы в легендах и преданиях | Н. Ф. Золотницкий | из-во Девриена, 1903 год


Издание "Экономической газеты" 2009 года, которое я и хочу вам показать мне несколько лет назад подарили на день рождения.

И мне она оченно нрависса (большого формата, "толстая" с плотной, очень глянцевой мелованной бумагой), выбирать что именно показать было очень сложно, я изо всех старалась, но все равно получилось МНОГО фото.
Будьте осторожны!


"В истории цветов заключается часть истории человечества".
(Ауэрбах)
Цветы всегда играли важную роль у всех народов, начиная с самых отдаленных времен, о каких повествует только история и исторические памятники. Мы встречаемся с ними у древних евреев, персов, египтян, греков, римлян и арабов, у индусов, китайцев и мексиканцев, как у язычников, так и у христиан. Они играли и играют у них роль и в войнах, и в пиршествах, и в торжественных погребальных процессиях, служат для украшения алтарей и жертвоприношений, являются волшебными и целительными травами, охранителями домашнего очага и домашних животных.
Сколько связано с ними легенд, разных исторических сказаний и преданий. И вот эти-то легенды, сказания и предания, то веселые, то грустные, то поэтические, то исторические и составляют предмет глав этой книги.


Маловероятно, что кто-то еще не потратил бонусы "Озона", но если таковые счастливчики еще есть, то советую рассмотреть этот вариант для растранжиривания богатств.

Николай Золотницкий. "ЦВЕТЫ В ЛЕГЕНДАХ И ПРЕДАНИЯХ"
("Экономическая газета", 2009 год)





Collapse )

ОТКРЫТКА. Ю.Биссье. "Тристан и Изольда"

Продолжаю рекламировать и приглашать желающих присоединиться к пока еще зеленому, но трудолюбивому сообществу любителей почтовых открыток p_o_s_t_c_a_r_d



Предлагаю вашему вниманию очень страстное послание от неизвестного кавалера к, судя по всему, прекрасной Евгении.

На этой открытке стоит пометка "36", очевидно, до неё было еще 35 любовных признаний , жаль, что 36-е обрывается на полуслове.

Судя по надписи (хоть из-за рукописного текста она плохо видна), печатали открытку в Париже. Вот с годом издания затрудняюсь.

Может кто-то знает поточнее?

"ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА"
(художник Юлиус Биссье, начало XX века ?)




Collapse )

Ткач Основа. "Мал, да удал" (худ. В.Буш)

С разрешения Алексея chukokkala делюсь с ЖЖ-друзьями, присланными мне фотографиями удивительной книги!

Примечательна она многим:

Во-первых, иллюстрировал её Вильгельм Буш, и картинки раскрашены от руки.

Во-вторых, автором значится Ткач Основа, а как я узнала от Алексея, "под псевдонимом Ткач Основа кроется Александр Александрович Федоров-Давыдов, который являлся главным редактором журнала "Светлячок" с 1918 по 1923 год.
Правда в то время он подписывался инициалами Ф.Д.. Следовательно, книжку можно датировать до 1917 года, точнее не получается."


К сожалению, на фото такого размера (выложен максимальный размер) текст читается с трудом, но, как говорится, надо совесть иметь :)

Безмерно благодарна Алексею за возможность полюбоваться такой действительно РЕДКОЙ книгой.

Заодно нашла список произведений А.А.Федорова-Давыдова:

Collapse )

Ткач Основа. "МАЛ ДА УДАЛ"
(издание журнала "Светлячок", 1907 год(?), художник В.Буш)





Collapse )