Н.Готорн. "Книга чудес" (худ. У.Крейн)
В отличие от "пятнистого хищника", у которого есть "настоящая" антикварная на английском языке, я не буду ворчать, что "потеряли" родную обложку.
На новую поместили рисунок, на котором нимфы "прибарахляют" Персея разными нужными "гаджетами" :)
Между прочим, на мой взгляд, из того, что может "вытворить" "Олма" - это вполне сдержанный и достойный вариант :)
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "Озоне"
К тому же я несказанно благодарна издательству за то что эта книга вообще вышла.
Во-первых, антикварное издание не лежит на каждом углу с надписью "купи меня".
Во-вторых, даже если и повезет, накопать денег на него вряд ли удастся.
В-третьих, в английском я не сильна, но не собираюсь лишать себя удовольствия прочитать книгу.
Тем более, что мне невероятно понравился перевод Л.Данилова.
Я даже грешным делом подумала, а не выходила ли такая книга в начале XX века и на русском языке? Настолько пересказ показался мне в меру "старомодным" и увлекательным.
По сути Натаниель Готорн "соорудил" два повествования в одном.
В поместье Тэнглвуд собирается веселая компания. Во главе ватаги ребятишек студент Юстас Брайт, с легкостью сочиняющий сказки, которые обожает слушать малышня.
Так что в предисловиях и послесловиях мы обитаем в поместье Тэнглвуд, а в "основных" главах переносимся в античность.
Разумеется, в собственном вольном изложении истории нам рассказывает выдумщик Юстас Брайт.
Когда детишки его подлавливают на неточностях (к примеру, почему он назвал Меркурия Ртутью и придумал ему несуществующую загадочную сестру) он ничуть не смутившись заявляет: "А разве у него не было сестры? Гордой девушки с совой на плече? Если не было, я могу её придумать..."
Украшают издание иллюстрации Уолтера Крейна (1845-1915)
В оригинале книга называется "A Wonder-Book for Girls and Boys"
Nathaniel Hawthorne. "A Wonder-Book for Girls and Boys"
Её можно полистать, кликнув на изображение обложки.
Еще низкий поклон издательству "Олма" за отсутствие "украшательств", хорошую плотную мелованную бумагу и тканевый корешок.
Да, печать, не идеальная и сильно проигрывает антикварной книге (хи-хи, сужу по фото, хотя сама всегда против таких "сравнялок"), но тут разница слишком явная.
Однако, с радостью оставляю это издание в библиотеке и буду из всех сил надеяться, что когда-нибудь кто-нибудь издаст и такую книгу Крейна.
Тоже можно полистать красоту, кликнув на картинку.
Натаниель Готорн. "КНИГА ЧУДЕС"
("Олма Медиа Групп", 2013 год, художник Уолтер Крейн, пер.Л.Данилова)
Эту серию теперь почти наверняка и дальше буду покупать.
Потому что очень довольна и первой книгой - сказками Андерсена с рисунками А.Рэкхема (подробно тут http://shaltay0boltay.livejournal.com/636297.html)
Х.К.Андерсен "СКАЗКИ"
("Олма Медиа Групп", 2012 год, художник А.Рэкхем)
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
Вот так они смотрятся вместе.
В "Лабиринте" и "My-shop.ru" еще остались открыточки с рисунками У.Крейна от "ИДМ".
В "Лабиринте"
В "My-shop.ru"
На новую поместили рисунок, на котором нимфы "прибарахляют" Персея разными нужными "гаджетами" :)
Между прочим, на мой взгляд, из того, что может "вытворить" "Олма" - это вполне сдержанный и достойный вариант :)
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "Озоне"
К тому же я несказанно благодарна издательству за то что эта книга вообще вышла.
Во-первых, антикварное издание не лежит на каждом углу с надписью "купи меня".
Во-вторых, даже если и повезет, накопать денег на него вряд ли удастся.
В-третьих, в английском я не сильна, но не собираюсь лишать себя удовольствия прочитать книгу.
Тем более, что мне невероятно понравился перевод Л.Данилова.
Я даже грешным делом подумала, а не выходила ли такая книга в начале XX века и на русском языке? Настолько пересказ показался мне в меру "старомодным" и увлекательным.
По сути Натаниель Готорн "соорудил" два повествования в одном.
В поместье Тэнглвуд собирается веселая компания. Во главе ватаги ребятишек студент Юстас Брайт, с легкостью сочиняющий сказки, которые обожает слушать малышня.
Так что в предисловиях и послесловиях мы обитаем в поместье Тэнглвуд, а в "основных" главах переносимся в античность.
Разумеется, в собственном вольном изложении истории нам рассказывает выдумщик Юстас Брайт.
Когда детишки его подлавливают на неточностях (к примеру, почему он назвал Меркурия Ртутью и придумал ему несуществующую загадочную сестру) он ничуть не смутившись заявляет: "А разве у него не было сестры? Гордой девушки с совой на плече? Если не было, я могу её придумать..."
Украшают издание иллюстрации Уолтера Крейна (1845-1915)
В оригинале книга называется "A Wonder-Book for Girls and Boys"
Nathaniel Hawthorne. "A Wonder-Book for Girls and Boys"
Её можно полистать, кликнув на изображение обложки.
Еще низкий поклон издательству "Олма" за отсутствие "украшательств", хорошую плотную мелованную бумагу и тканевый корешок.
Да, печать, не идеальная и сильно проигрывает антикварной книге (хи-хи, сужу по фото, хотя сама всегда против таких "сравнялок"), но тут разница слишком явная.
Однако, с радостью оставляю это издание в библиотеке и буду из всех сил надеяться, что когда-нибудь кто-нибудь издаст и такую книгу Крейна.
Тоже можно полистать красоту, кликнув на картинку.
Натаниель Готорн. "КНИГА ЧУДЕС"
("Олма Медиа Групп", 2013 год, художник Уолтер Крейн, пер.Л.Данилова)
Эту серию теперь почти наверняка и дальше буду покупать.
Потому что очень довольна и первой книгой - сказками Андерсена с рисунками А.Рэкхема (подробно тут http://shaltay0boltay.livejournal.com/636297.html)
Х.К.Андерсен "СКАЗКИ"
("Олма Медиа Групп", 2012 год, художник А.Рэкхем)
| OZON.ru - СКАЗКИ | худ.А.Рэкхем |
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
Вот так они смотрятся вместе.
В "Лабиринте" и "My-shop.ru" еще остались открыточки с рисунками У.Крейна от "ИДМ".
В "Лабиринте"
В "My-shop.ru"