Category:

Л.Ф.Баум. "Волшебник страны Оз" (худ. Ч.Санторе)

Очень мне было интересно, что за Страну ОЗ" (или "ноль три" как со знанием дела заявила мне однажды продавец букинистики) выпустило издательство "АСТ".

("АСТ", 2013 год, художник Ч.Санторе, пер. Е.Каргановой)
В "Лабиринте"
В "Read.ru"

Стала искать по фамилии художника- Чарльз Санторе, и нашла его иллюстрации к этой сказке, а также обложку к зарубежному изданию.

Charles Santore родился в Филадельфии в 1935 г., окончил университет искусств, где изучал иллюстрацию, в 1956 году. С начала шестидесятых годов его работы появились на суперобложках журналов главных агентств и в публикациях таких издательств, как Redbook, Ladies Home Journal, Esquire, Cosmopolitan, National Geographic. Иллюстрации Чарльза Санторе являются частью постоянных коллекций Brandywine River Museum, Chadds Ford, PA, The Free Library of Philadelphia, New York City’s Museum of Modern Art, The United States Department и многих частных коллекций (Взято ТУТ ).

Сделала вывод, что иллюстрации - "не моё", но весьма любопытно почитать перевод и Е.Каргановой

В уже имеющихся у меня изданиях "Страну ОЗ" переводили Ольга Варшавер (именно с этим переводом студия "Ардис" выпустила аудиокнигу) и Динара Селиверстова.

Что касается рисунков к этим сказкам, то у меня в безусловных фаворитах Юлия Гукова и Роберт Ингпен.

Сейчас в продаже про страну Оз вот такой набор.

В "Лабиринте":