К.Чуковский. "Мойдодыр" (худ. А.Каневский)
Вот как "влетело" Аминадаву Каневскому от К.Чуковского за его иллюстрации к "Мойдодыру" 
________________________________________
К.И.Чуковский — С.М.Алянскому
1959–1960 гг.
Я очень люблю художника Каневского, но его иллюстрации к «Мойдодыру» считаю решительно неудачными*. Обложка, изображающая роскошную ванную министерского масштаба, скучна и мертвенна: мальчика яростно трут три щетки, а он ни в одном глазу, не обращает никакого внимания. Картина равнодушная, как и все другие иллюстрации. Следующая иллюстрация еще хуже обложки. От мальчика улетает простыня и одеяло, а он стоит безучастно как деревянная кукла. Да и одеяло деревянное. Та картинка, где Мойдодыр окунает неряху в Мойку, противоречит мысли автора, ибо мальчик при этом наказании весел, счастлив и как будто танцует. Во всяком случае, он представляет из себя такую же куклу. Единственный рисунок, где он живой ребенок, это там, где он бежит от мочалки по улице.
Рисунок, где нарисованы бегущие штаны, ниже сил и возможностей Каневского. А предпоследний рисунок основан на недоразумении: автор никогда не предполагал, что корыто и ушат будут на берегу реки: зачем ребятам купаться в ушате, если рядом есть река. Я не сравниваю Узбякова с Каневским, как мастера и первоклассного иллюстратора, но Узбяков отнесся к Мойдодыру не так равнодушно, внес в него больше движения и выдумки**. В первую минуту мне показалось, что можно печатать «Мойдодыра» с рисунками Каневского, при условии, что Каневский исправит их, но, всмотревшись, я увидел, что нужно переделать 9/10 всех иллюстраций, а это затянет дело на год***.
К.Чуковский
* Корней Иванович пишет о цветных иллюстрациях художника Аминадава Моисеевича Каневского (1898–1976) к отдельному изданию сказки «Мойдодыр» .
** Речь идет об иллюстрациях художника Юрия Николаевича Узбякова (1916–1981) к «Мойдодыру», выпущенному в цвете в 1956 и 1957 гг.
*** Исправления А.Каневского были минимальными. В том же 1960 г. «Мойдодыр» вышел и с цветными иллюстрациями В.Сутеева.
(Взято ТУТ)
________________________________________
На "Мойдодыр" (точнее "Мойдодыров") Ю.Узбякова можно посмотреть ТУТ
Давайте оценим по достоинству "роскошную ванную министерского масштаба".
По всей видимости имеется ввиду обложка книги 1950 года, потому что в изданиях 1960 и 1961 года она видоизменилась
Переделал художник и "спорную" иллюстрацию с "тремя щетками" и в самой книге.
Иллюстрация из книги 1950 года.
В изданиях 1960/61 года она уже выглядит так.
В остальном книги идентичны, только в издания 60-х была добавлена еще одна иллюстрация. Вот эта.
Из-за этой "добавки" выкладываю полностью книгу 1961 года. На обложку не обращайте внимания, взяла её в и-нете, так как моя проклеена по корешку.
Корней Чуковский. "МОЙДОДЫР"
("Детгиз", 1961 год, художник А.Каневский)
________________________________________
К.И.Чуковский — С.М.Алянскому
1959–1960 гг.
Я очень люблю художника Каневского, но его иллюстрации к «Мойдодыру» считаю решительно неудачными*. Обложка, изображающая роскошную ванную министерского масштаба, скучна и мертвенна: мальчика яростно трут три щетки, а он ни в одном глазу, не обращает никакого внимания. Картина равнодушная, как и все другие иллюстрации. Следующая иллюстрация еще хуже обложки. От мальчика улетает простыня и одеяло, а он стоит безучастно как деревянная кукла. Да и одеяло деревянное. Та картинка, где Мойдодыр окунает неряху в Мойку, противоречит мысли автора, ибо мальчик при этом наказании весел, счастлив и как будто танцует. Во всяком случае, он представляет из себя такую же куклу. Единственный рисунок, где он живой ребенок, это там, где он бежит от мочалки по улице.
Рисунок, где нарисованы бегущие штаны, ниже сил и возможностей Каневского. А предпоследний рисунок основан на недоразумении: автор никогда не предполагал, что корыто и ушат будут на берегу реки: зачем ребятам купаться в ушате, если рядом есть река. Я не сравниваю Узбякова с Каневским, как мастера и первоклассного иллюстратора, но Узбяков отнесся к Мойдодыру не так равнодушно, внес в него больше движения и выдумки**. В первую минуту мне показалось, что можно печатать «Мойдодыра» с рисунками Каневского, при условии, что Каневский исправит их, но, всмотревшись, я увидел, что нужно переделать 9/10 всех иллюстраций, а это затянет дело на год***.
К.Чуковский
* Корней Иванович пишет о цветных иллюстрациях художника Аминадава Моисеевича Каневского (1898–1976) к отдельному изданию сказки «Мойдодыр» .
** Речь идет об иллюстрациях художника Юрия Николаевича Узбякова (1916–1981) к «Мойдодыру», выпущенному в цвете в 1956 и 1957 гг.
*** Исправления А.Каневского были минимальными. В том же 1960 г. «Мойдодыр» вышел и с цветными иллюстрациями В.Сутеева.
(Взято ТУТ)
________________________________________
На "Мойдодыр" (точнее "Мойдодыров") Ю.Узбякова можно посмотреть ТУТ
Давайте оценим по достоинству "роскошную ванную министерского масштаба".
По всей видимости имеется ввиду обложка книги 1950 года, потому что в изданиях 1960 и 1961 года она видоизменилась
Переделал художник и "спорную" иллюстрацию с "тремя щетками" и в самой книге.
Иллюстрация из книги 1950 года.
В изданиях 1960/61 года она уже выглядит так.
В остальном книги идентичны, только в издания 60-х была добавлена еще одна иллюстрация. Вот эта.
Из-за этой "добавки" выкладываю полностью книгу 1961 года. На обложку не обращайте внимания, взяла её в и-нете, так как моя проклеена по корешку.
Корней Чуковский. "МОЙДОДЫР"
("Детгиз", 1961 год, художник А.Каневский)