Держу в руках такое долгожданное "большеформатное" издание "Маленького привидения" с рисунками Ники Георгиевны Гольц.
Да, на сей раз не раздражает обложка, очень по душе крупнющий шрифт, приятно листать плотный качественный офсет, количество рисунков по сравнению с предыдущим изданием не уменьшилось, но...
OZON.ru - Маленькое Привидение (перевод Ю. Коринца) | Пройслер О. |
В "Лабиринте"
В "Read.ru
то, как напечатаны иллюстрации мне больше нравится в серии "Книги - мои друзья" (Сама от себя в шоке)
OZON.ru - Маленькое Привидение | Отфрид Пройслер | пер. Ю.Коринца |
В "Read.ru
ЗАЧЕМ же их так сильно обрезали в новом издании? Ведь на мой дилетантский взгляд должно быть наоборот - чем больше по формату страница, тем свободнее "дышится" рисункам, а тут их взяли и "чик"

Скорее всего, сначала слишком сильно увеличили, и не влезло :)
Вот, посмотрите сами - где-то нет трети окна, где-то на дома "упало" небо.




Отфрид Пройслер. "МАЛЕНЬКОЕ ПРИВИДЕНИЕ"
("Эксмо", 2012 год, художник Н.Гольц, пер.Ю.Коринца)













