Л.Кэрролл. "Алиса в стране чудес". Из истории книги.
Сижу целый вечер в обнимку с этой книжкой:
Л.Кэрролл. "АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС".ИЗ ИСТОРИИ КНИГИ.
(Студия "4х4", 2010 год, увеличенный и вытянутый в длину формат, ляссе)
Сумасшедшая идея - собрать под одной обложкой работы (не знаю, всех или не всех, но множества) иллюстраторов этого произведения!
Так что это не совсем обычная "Алиса", это, скорее, художественный альбом (хотя сказка в переводе Нины Демуровой в ней присутствет полностью). Книга дает возможность увидеть и главное сравнить, как видят один и тот же эпизод абсолютно разные художники, эта "безумная" смесь (что вполне логично применительно к Кэрроллу) в сочетании с прекрасным исполнением самого издания дает нужный эффект. Книгу не хочется выпускать из рук.
Да, совсем забыла, в книге приведены и РАЗНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СТИХОВ, их тоже можно сравнить, так сказать "не отходя от кассы".
В "Read.ru
В "Лабиринте"
Сканировать неудобно, книга большая,"толстая" и тяжелая, но несколько страничек всё-таки покажу, чтобы можно было почитать текст.
А вот фоток наделала полно, просто не смогла остановиться, так что
Л.Кэрролл. "АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС".ИЗ ИСТОРИИ КНИГИ.
(Студия "4х4", 2010 год, увеличенный и вытянутый в длину формат, ляссе)
Сумасшедшая идея - собрать под одной обложкой работы (не знаю, всех или не всех, но множества) иллюстраторов этого произведения!
Так что это не совсем обычная "Алиса", это, скорее, художественный альбом (хотя сказка в переводе Нины Демуровой в ней присутствет полностью). Книга дает возможность увидеть и главное сравнить, как видят один и тот же эпизод абсолютно разные художники, эта "безумная" смесь (что вполне логично применительно к Кэрроллу) в сочетании с прекрасным исполнением самого издания дает нужный эффект. Книгу не хочется выпускать из рук.
Да, совсем забыла, в книге приведены и РАЗНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СТИХОВ, их тоже можно сравнить, так сказать "не отходя от кассы".
| OZON.ru - Алиса в Стране чудес. В Стране чудес Алисы. Из истории книги | Льюис Кэрролл | |
В "Лабиринте"
Сканировать неудобно, книга большая,"толстая" и тяжелая, но несколько страничек всё-таки покажу, чтобы можно было почитать текст.
А вот фоток наделала полно, просто не смогла остановиться, так что