"Волшебные сказки Англии" (худ. А.Иткин)
До сего момента я не покупала "Волшебные сказки Англии" с рисунками Анатолия Зиновьевича Иткина от "Рипол"
В "Лабиринте"
В "Read.ru
Не покупала потому, что в нее вошла только часть сказок из букинистического сборника "Джек и золотая табакерка".
Мне не очень нравится как издан "Джек". Бумага рыхлая, желтоватая, печать не очень четкая, однако то, что в книге больше сказок удержало меня от покупки издания от "Рипол", хотя оно, несмотря на некоторые недостатки, явно по качеству лучше.
Небольшая "сравнялка"
Теперь те, кто думал так же как и я, и сомневался именно из-за содержания, должен еще раз подумать о покупке, потому что вышло продолжение -
"Волшебные сказки Шотландии" (у меня уже есть, покажу чуть позже)
В "Лабиринте"
В "Read.ru
Чтобы напомнить про "Волшебные сказки Англии" и помочь определиться тем, кто сомневается, покажу книжку подробнее.
Самого Анатолия Зиновьевича в этой книге немного расстроили форзацы. Его орнамент на них (а именно его авторские орнаменты сопровождают всю книгу) увеличили и растянули.
Зато про форзацы "Волшебных сказок Шотландии" он сказал (дословно): "Вот это другое дело!"
Что касается текста, то сказки в "Джеке и золотой табакерке" тоже в переводе М.Литвиновой, и я совсем не считаю его таким ужасным, каким представил его один из рецензентов "Лабиринта". Я думаю, что лучше всё-таки сначала прочитать и составить свое собственное мнение.
"ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ АНГЛИИ"
("Рипол", 2011 год, художник А.Иткин, пер.М.Литвиновой)
| OZON.ru - Волшебные сказки Англии |
В "Read.ru
Не покупала потому, что в нее вошла только часть сказок из букинистического сборника "Джек и золотая табакерка".
Мне не очень нравится как издан "Джек". Бумага рыхлая, желтоватая, печать не очень четкая, однако то, что в книге больше сказок удержало меня от покупки издания от "Рипол", хотя оно, несмотря на некоторые недостатки, явно по качеству лучше.
Небольшая "сравнялка"
Теперь те, кто думал так же как и я, и сомневался именно из-за содержания, должен еще раз подумать о покупке, потому что вышло продолжение -
"Волшебные сказки Шотландии" (у меня уже есть, покажу чуть позже)
В "Лабиринте"
В "Read.ru
| В "Озоне" |
Чтобы напомнить про "Волшебные сказки Англии" и помочь определиться тем, кто сомневается, покажу книжку подробнее.
Самого Анатолия Зиновьевича в этой книге немного расстроили форзацы. Его орнамент на них (а именно его авторские орнаменты сопровождают всю книгу) увеличили и растянули.
Зато про форзацы "Волшебных сказок Шотландии" он сказал (дословно): "Вот это другое дело!"
Что касается текста, то сказки в "Джеке и золотой табакерке" тоже в переводе М.Литвиновой, и я совсем не считаю его таким ужасным, каким представил его один из рецензентов "Лабиринта". Я думаю, что лучше всё-таки сначала прочитать и составить свое собственное мнение.
"ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ АНГЛИИ"
("Рипол", 2011 год, художник А.Иткин, пер.М.Литвиновой)