Categories:

Э.По. "Золотой жук" (художник Гарри Кларк)

"Приполз" мой "Золотой жук"

, хапнутый по акции в "Лабиринте", потому как без акции цена у него совершенно неприличная.

Дизайн, конечно, внутри убойный! Поначалу просто ошарашивает обилием завитушек, золота и "атлАса", среди которых даже сложно прочесть название.

Потом первоначальный шок плавно сходит на нет, потому как всё это "богачество" рассредоточено по книге и присутствует только в виде "вклеек".
Причем "вклейки" эти "двойные".

Попытаюсь объяснить попонятнее. Правда не уверена, что у меня получится.

Представьте себе двойную открытку с золотым узорчатым рисунком, где внутри, вместо текста поздравления вклеена картинка.
На лицевой стороне открытки вырезано овальное окошко, через которое видна эта самая картинка, причем в окошко, похоже, вставлено цветное стеклышко из-за которого мы видим рисунок поменявшим свой цвет с черно-белого, на "сепию".
(Само собой, про "окошко" это я образно, никаких дырок в страницах нет, это всё нарисовано)
Внешняя сторона "открытки"

Внутренняя сторона "открытки"

Вот всё эти хитроумные сооружения, нет-нет, да и попадаются среди "многабукв" :)

Рисунки мне понравились невероятно! Я даже на время забыла, что они "висят" в витиеватой раме на узорчатых "обоях". И обложка, на мой взгляд, то, что надо.

Что касается текста, то рассказы почитать я пока не успела, но некоторые названия звучат непривычно, следовательно возможен не "советский" перевод.