Э.Блайтон. "Приключения Нодди в Игрушечном городе" (худ. Х.ван дер Бик)

"Наш пострел везде поспел!"

Это я о "Рид.Ру". Потому что там уже появилась новинка "Махаона"

Энид Блайтон. "ПРИКЛЮЧЕНИЯ НОДДИ В ИГРУШЕЧНОМ ГОРОДЕ"
("Махаон", 2012 год, художник Хармсен ван дер Бик, пер.О.Панова)



В "Read.ru

В "Озоне"

Самая известная у нас сказка Энид Блайтон - это, конечно, "Знаменитый утенок Тим" (кстати, нужную мне книжку я до сих пор не купила)

Про деревянного человечка Нодди писательница сочинила 24 книжки, но переведена на русский была только одна.

Выходила она в 90-х, и иллюстрировал её В.Курчевский.
Показать полностью уже не могу, так как она "переехала" к племяннику.

Поэтому натаскала картинок с "Алиба". Издания разные, но художник во всех - В.Курчевский




















Однако мультипликационный образ Нодди создал художник Хармсен ван дер Бик, и именно его иллюстрации в новинке "Махаона".

Обратила внимание, что перевод в переиздании отличается, так как гномик Большие Уши превратился в Большеуха.

Про мультики точно не знаю, но нашла инфу, что 50 штук - это половина ПЕРВОГО СЕЗОНА.

Обнаружила несколько с переводом на русский язык.