Я.Гашек. "Похождения бравого солдата Швейка" (худ.С.Лемехов)

М-да, нелегко "выбить" из меня образ Швейка Йозефа Лады. Он засел прочно где-то "в тылу" и не желает сдаваться.


Однако, от покупки "Швейка" издательства "Пан Пресс" я не смогла отказаться.
Причем, если бы не Ирочка, у меня бы их оказалось аж две штуки.

Я так тщательно "прикрыла ветошью" подарочные "кирпичи" из которых уже можно запросто сложить домик кума Тыквы, чтобы муж не дай Бог, не наткнулся случайно на мои "стойматериалы", что напрочь забыла о том, что кирпичик "Швейк" уже припасен и давно хранится дома, ожидая очереди на "легализацию".

Чуть от жадности по акции "Озона" не хапнула второй экземпляр. Хорошо, что Гусис меня вовремя послал покопаться в завалах.

Открывая книгу каждый раз в голос ржу, глядя на рисунки Сергея Лемехова.
Пусть рожи лица забулдыг персонажей, как бы это помягче сказать, не очень-то "чешские", зато какие колоритные!
А от филейной части краденого пинчера у меня была смеховая истерика.

Бумага в книге больше "смахивает" на гладкий офсет, однако в описании указана "меловка", и если судить по тяжести "кирпича", то я согласна признать её за "меловку".

Перевод Петра Богатырева - "старый-добрый".
Переплет - оранжево-синее сочетание цвета чешских крыш и военных мундиров :)

Кстати, в ЖЖ есть замечательное сообщество, посвященное Швейку kaiser_schweik
Там можно посмотреть на памятники, установленные этому персонажу в разных городах и странах, на примеры иллюстраций из разных книг, на собственные работы участников сообщества и еще на много чего любопытного и познавательного.

Иллюстрации под катом не все, в книге их больше.

На всякий случай напоминаю, что сейчас в "Озоне", помимо акции, на эту книгу еще и спеццена, на данный момент практически равная обычной (не спец) цене в "Риде" без всяких скидок.

Ярослав Гашек.

"ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА"

("Пан Пресс", 2010 год, художник Сергей Лемехов", пер.П.Богатырева)

В "Лабиринте"
В "Read.ru"

В "Озоне"