Г.Гофман. "Степка-Растрепка"
"А мёд, я никак не пойму в чем секрет.
Мёд если есть, то его сразу нет"
Вот и "Степка", как и положено сорванцу, долго трепал нервы.
Появится в магазине и тут же исчезнет.
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
Но я его таки поймала! Теперь рассказываю о впечатлениях.
Книга добротная, напечатана на плотном гладком офсете.
Понравилось:
Cамо собой, сами стихи. Большинство из них (только в другом переводе) входят в антикварное издание "ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ", которое я недавно показывала у себя в журнале.
Из "дополнений" к стихам: приятно, что имеется портрет автора, короткие отзывы книжных "авторитетов" про эту книгу, некоторые даже вводящие современного читателя в курс истории их написания.
"...какая чудесная книжка - ныне забракованная специалистами в качестве антипедагогической. Известно её возникновение. Автором её был детский доктор, который для забавы своих пациентнов рассказывал им сказки, снабжая их тут же примитивными иллюстрациями. Кому-то пришло в голову собрать эти истории и побудить доктора издать их, - о вот успех получился совершенно неожиданный..."
А.Бенуа. "Мои воспоминания"
А нам в свою очередь повезло, что издательству "Карьера Пресс" пришло в голову переиздать эту книгу.
"Воображение у автора "Степки-Растрепки" - художественное, но нигде не переходит меры"
А.Блок
"Детская книжка "Степка-Растрепка" попала мне в руки значительно позже "Рокамболя" и других французских романов. Мне очень понравились смешные, неуклюжие, уже тогда старомодные, но весьма задорные стишки"
С.Маршак
Включен "бонус" - "История человека отправившегося на охоту", пропущенная в издании 1857 года, но имеющаяся в оригинале.
Брульянт, а не стихотворение!
Наконец мужик споткнулся
И в колодец бултыхнулся.
Заяц встал и чертыхнулся,
Выстрелил, но промахнулся.
Не понравилось: неубедительные "временные пятна" на обложке и форзацах, на мой взгляд, можно было вполне обойтись без них, или уж, если без них нельзя, то тщательней выполнить и довольно средняя печать.
Генрих Гофман. "СТЕПКА-РАСТРЕПКА"
("Карьера Пресс", 2012 год, перевод Ю.Шипков)
Мёд если есть, то его сразу нет"
Вот и "Степка", как и положено сорванцу, долго трепал нервы.
Появится в магазине и тут же исчезнет.
| OZON.ru - Степка-растрепка | Генрих Гофман |
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
Но я его таки поймала! Теперь рассказываю о впечатлениях.
Книга добротная, напечатана на плотном гладком офсете.
Понравилось:
Cамо собой, сами стихи. Большинство из них (только в другом переводе) входят в антикварное издание "ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ", которое я недавно показывала у себя в журнале.
Из "дополнений" к стихам: приятно, что имеется портрет автора, короткие отзывы книжных "авторитетов" про эту книгу, некоторые даже вводящие современного читателя в курс истории их написания.
"...какая чудесная книжка - ныне забракованная специалистами в качестве антипедагогической. Известно её возникновение. Автором её был детский доктор, который для забавы своих пациентнов рассказывал им сказки, снабжая их тут же примитивными иллюстрациями. Кому-то пришло в голову собрать эти истории и побудить доктора издать их, - о вот успех получился совершенно неожиданный..."
А.Бенуа. "Мои воспоминания"
А нам в свою очередь повезло, что издательству "Карьера Пресс" пришло в голову переиздать эту книгу.
"Воображение у автора "Степки-Растрепки" - художественное, но нигде не переходит меры"
А.Блок
"Детская книжка "Степка-Растрепка" попала мне в руки значительно позже "Рокамболя" и других французских романов. Мне очень понравились смешные, неуклюжие, уже тогда старомодные, но весьма задорные стишки"
С.Маршак
Включен "бонус" - "История человека отправившегося на охоту", пропущенная в издании 1857 года, но имеющаяся в оригинале.
Брульянт, а не стихотворение!
Наконец мужик споткнулся
И в колодец бултыхнулся.
Заяц встал и чертыхнулся,
Выстрелил, но промахнулся.
Не понравилось: неубедительные "временные пятна" на обложке и форзацах, на мой взгляд, можно было вполне обойтись без них, или уж, если без них нельзя, то тщательней выполнить и довольно средняя печать.
Генрих Гофман. "СТЕПКА-РАСТРЕПКА"
("Карьера Пресс", 2012 год, перевод Ю.Шипков)