Поделюсь секретом, что на рисунках в образе профессора - учитель Максима Леонид Владимирский.
Эх, кабы издали её так же как "ЩЕЛКУНЧИК" от "Росмэн". Вот красота бы была!
К сожалению, в этом "бюджетном" издании как следует иллюстрации не разглядишь :(
Кстати, вот они на выставке в Таллине.
А ведь "Эксмо" МОЖЕТ делать достойные книги!
Вот, к примеру, издали бы ВСЮ "Нарнию" в серии "КНИГА В ПОДАРОК", или как "ЗВЕЗДНУЮ ПЫЛЬ" Нила Геймана.
Тем более, что всё для потенциального шедевра есть: и "правильный" перевод, и красивые рисунки. Так что будем лелеять надежду.
Прекрасно, что такая книга появилась! Надеюсь, что первой частью "НАРНИИ" "Эксмо" не ограничится.
Размещаю под катом сначала сканы оригиналов, а потом фото из книги, взятые у
monstrenok (за что ей большое спасибо)Льюис Клайв Стейплз. "ЛЕВ, КОЛДУНЬЯ И ПЛАТЯНОЙ ШКАФ"
("Эксмо", 2011 год, художник Максим Митрофанов, перевод Г.Островской)
Далее ИЛЛЮСТРАЦИИ ИЗ КНИГИ
