Памятуя через что мне пришлось пройти, разыскивая Риполовского ТРИСТАНА, и всё потому что когда он свободно лежал в продаже мне было не нада, патамушта дорого, теперь я, ожидая Трёх мушкетеров, заблаговременно запаслась "Крошкой Цахесом".
Те, кто читал меня раньше в "Лабиринте", а сейчас читает в ЖЖ, знают, как я люблю иллюстрации Дениса ГОРДЕЕВА. Торжественные, картинные, даже помпезные! Поэтому и изданы они должны быть соответственно.
То, что ранее сделали с "Гулливером" и "Щелкунчиком" - просто "обнять и плакать"
А тута, а здеся...!!! И тебе шелковый цветной переплет с "переливным календариком" :), и золотой обрез, и ляссе, и плотная тонированная меловочка, и ни странички без иллюстраций :))!
По поводу перевода пока сказать ничего не могу, я абсолютно точно читала другой.
Вот, гляньте, как выглядит обложка сфотографированная с разных ракурсов, тогда будет понятно что я назвала "переливным календариком".
Э.Т.А.Гофман. "КРОШКА ЦАХЕС, ПО ПРОЗВАНИЮ ЦИННОБЕР"
(изд."Махаон", 2010 год, илл.Д.Гордеева, пер.А Морозова)
 |  |
