Category:

"Сказки матушки Гусыни" и "Спящая красавица" (илл.Н.Илларионовой)

Приехал очередной заказ из Read.ru

По наивности спросила у торопыги-Гусиса, который уже книжку приобрёл, в чьем переводе "Сирано" Ребекки Дотремер.
Гусис загадочно улыбнулся и поинтересовался: "Какой "Сирано"? Нет там никакого "Сирано"! Всё коротенько, в двух словах!" :))))
Из принципа прочитала и эти два слова для общего образования. Всё-таки разнообразие :))) А то скучища, знаю почти наизусть "Сирано" и Соловьева, и Щепкиной-Куперник :).

Теперь про Шарля Перро.

Полюбовались мы на выставке "Книжная иллюстрация" на "Нон фикшн" рисунками Надежды Илларионовой, посетовали, что нет пока такой книжки, и ВОТ ОНА! Точнее ОНИ.
Сразу ДВЕ книги в её оформлении:
"Спящая красавица" и "Сказки матушки Гусыни"

Скажу сразу, что если бы была точно уверена, что сказки выйдут вразнобой, но в том же качестве, что и "Спящая красавица", то "Гусыню" покупать бы не стала.
Во-первых, она на офсете и печать в ней, на мой взгляд, похуже.
Во-вторых, иллюстраций в "Спящей красавице" гораздо больше, чем в сборнике (к этой сказке).
Специально делаю "сравнялку". "Думайте сами, решайте сами..."
Сканы выходят ГОРАЗДО ярче и контрастнее, в книге цвета спокойнее и иллюстрации смотрятся лучше. Наиболее "похоже на правду" вышла только одна картинка (там где людоед с ножом и спящие мальчики)

Итак, сначала

Ш.Перро. "СКАЗКИ МАТУШКИ ГУСЫНИ"
(изд."Махаон", 2011 год, илл.Н.Илларионовой, пересказ Л.Яхнина)

22.12 КБ