shaltay0boltay (shaltay0boltay) wrote,
shaltay0boltay
shaltay0boltay

Д.Груэлл. "Тряпичная Энн" (худ. Д.Груэлл)

То пусто, то густо :) Почти одновременно были переизданы сразу две книжки с историями, рассказанными антикварными куклами.

В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"
В "Озоне"

OZON.ru - Записки куклы | Варвара Андреевская | Заветная полка OZON.ru - Записки куклы | Варвара Андреевская | Заветная полка
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"

"Тряпичную Энн" я давно караулю в продаже и наконец-то дождалась!

Очень любопытно почитать. Антикварные книги с этими сказками мне не попадались, и я не знаю выходили ли они на русском.


Создателем куклы Реггеди Энн считается Джонни Груэлл (Johnny Gruelle (1880–1938). Он родился в Арколе, Иллинойс. Груэлл был свободным художником – рисовал карикатуры и комиксы.
В 1906 году он переехал в Кливленд, где делал до десятка карикатур для местной прессы каждую неделю. Еще через два года, в 1908 году, он начал рисовать для детей. Его работы появлялись в заметных иллюстрированных журналах того времени.
В 1914 году случилась, на первый взгляд, неприметная вещь: дочка Джонни Груэлла – Марсела – нашла на чердаке потрепанную тряпичную куклу. Груэлл сказал, что эта кукла принадлежала когда-то его матери. Личико куклы совершенно выцвело и стерлось, и Джонни нарисовал его заново – круглые черные глаза, треугольный красный носик и улыбающийся рот. Из старых вещей Марсела сшила кукле новый наряд . Куклу назвали «Рэггеди-Энн» - под влиянием стихотворений поэта Джеймса Уиткома Райли «The Raggedy Man» и «Orphan Annie».
Джонни был не только талантливый художник, но и сочинитель. Он написал истории о приключениях Рэггеди-Энн, а еще он же написал сказки «Friendly Fairies». Естественно, иллюстрации рисовал сам.

Но в сказке у Грюеля оживают и другие игрушки, когда их хозяйки нет в комнате. Они путешествуют по дому и встречают много удивительного вокруг себя. Все рассказы о тряпичной кукле и ее друзьях – это веселые приключения, пронизанные добрым волшебством, радостью и любовью.

Кукла Реггеди Энн веселая и жизнерадостная. Она воплощает в себе все то, к чему мы стремимся, то, что «хорошо».

У первых кукол Энни, согласно легенде, на груди было маленькое сладкое сердечко (конфетное или шоколадное). Позже сердечки стали просто вышивать с надписью «Я тебя люблю».
(Взято тут )


Нашла и любопытный видеоролик.



Между прочим, в "ИД Мещерякова" в 2011 году вышли сказки братьев Гримм с рисунками Джонни Груэлла

OZON.ru - Братья Гримм. Сказки OZON.ru - Братья Гримм. Сказки
В "Лабиринте"
В "Read.ru"
В "My-shop.ru"


А в 1995 году в Одессе в издательстве "Два слона" печаталась книга "Счастливая монета Рэгеди Энн" с иллюстрациями В.Курчевского и Н.Минаевой

Приключения тряпичной куклы и ее брата в волшебном лесу, на опушке которого всегда есть лужа шоколадного мороженого.

Иллюстрации совсем "не мои". Вот думаю, не купить ли "на почитать"? :)
Взяла фотки на "Алибе".











"Тряпичная Энн", судя по информации в конце - это первая книга серии. Следующими выйдут "Тряпичный Энди" и "Марсела".

Формат увеличенный (значительно меньше А4), обложка глянцевая, бумага белая, офсетная, достаточно плотная, печать рисунков "так себе", удобный для чтения шрифт (возможно, есть опечатки) Только начала читать.
Я, конечно, не профессор и русским в совершенстве не владею, могу "накосячить" и с правописанием, а особенно с пунктуацией.
Вот скажите мне, зачем тут запятая?

- Давайте что-нибудь придумаем! - крикнул оловянный солдатик. - Поищем , что-нибудь вкусненькое!

Кроме того наткнулась на слово "нае-лись". Видимо, сначала планировался перенос, а потом отменился :)

Джонни Груэлл. "ТРЯПИЧНАЯ ЭНН"
("Гиппо", 2013 год, художник Д.Груэлл, пер. Ю.Шипкова)

































































































Tags: 10-е годы XXI века, Г, Груэлл, ДЕТСКИЕ КНИГИ, зарубежные авторы, ссылка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments