Category:

Л.Кэрролл. "Алиса в Стране Чудес" (худ. К.Лаврова)

Довольно смелый проект издательства "Речь".

Во-первых, "Алис" сейчас всяких-разных - завались.
Во-вторых, перевод хоть и самый лучший (Нины Михайловны Демуровой), но тоже весьма распространенный.
В-третьих, практически неизвестный широкой "публике" художник.
В-четвертых, достаточно высокая цена.

OZON.ru - Приключения Алисы в Стране Чудес | Льюис Кэрролл OZON.ru - Приключения Алисы в Стране Чудес | Льюис Кэрролл
В "Лабиринте"
В "Read.ru"


OZON.ru - Алиса в Зазеркалье | Л. Кэрролл OZON.ru - Алиса в Зазеркалье | Льюис Кэрролл
В "Лабиринте"
В "Read.ru"

Но мимо пройти не получилось :) Я вообще мимо "Алис" не хожу равнодушно.

Уже листаю. Формат большой, квадратный. Обложка картонная, буквы золотые с медным отливом, сбоку (корешок) глянцевый.
Вот книга рядом с "Леса-чудеса" (А4) Гляньте, на сколько шире!


Чуть раньше почитала немного о художнике http://startacademy.ru/artist/Lavrova-Kseniya
Фраза "не участвует в общих экспозициях, т.к. сильно отличается от общей массы художников" заинтересовала, но и слегка насторожила :)

Как только получила книги, решила проверить реакцию на иллюстрации у мужа, весьма далекого от искусства. Рассказываю.

Первое впечатление - , потом - , в итоге -

Цитирую. Первая фраза: "Ни фига не понял! Кто здесь кто?"
Через некоторое время вторая: "Между прочим, интересно. К ним надо привыкнуть."
Третья: "Их надо разгадывать, как ребус!"

Полностью разделяю с супругом последние два утверждения!

Особенно "сшибает с ног" образ самой Алисы. Как в фильме "Дуэнья" дон Мендосо (Е.Леонов) говорил о своей "липовой" невесте (Т.Васильевой) верному "ординарцу" Карлосу: "Да, она убивает с первого взгляда" и тем не менее нашел в ней приятные черты :)

Не знаю как вам, а мне очень захотелось посмотреть как выглядит сама Ксения Лаврова. Оказалось, что она интересная, немного "готичная" женщина.
Это я сужу вот по этому ролику.



Мне кажется, издательство достигло своей цели, книга никого не оставит равнодушным. Она получит "по полной программе" всю гамму эмоций - от категорического неприятия до обожания.

Я уже почти прошла этот путь. От категорического неприятия, которое возникло у меня при разглядывании сканов, медленно и уверенно двигаюсь к если не к обожанию, то к огромному желанию (цитирую мужа) "разгадать этот ребус".

Хотелось выложить побольше разворотов, поэтому "Алису в Зазеркалье" покажу отдельным постом.

Л.Кэрролл. "ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС"
("Речь", 2013 год, художник Ксения Лаврова, пер. Н.Демуровой)





































































































В "Лабиринте"

с 6 по 14 мая к двум томам "Алисы" (по акции до 13-го мая цена с дополнительной скидкой 10%) от "Речи" дают впридачу "кота". и до 13 мая действует дополнительная 10% скидка






А другого "кота" с 24 апреля до 15 мая дают в подарок при одновременной покупке сразу четырех новинок издательства "Речь".





В "Озоне":

Идет акция "4-ая книга за рубль"



В "Read.ru":

С 8 по 12 мая бесплатная доставка при заказе на сумму больше 1000 руб.