shaltay0boltay (shaltay0boltay) wrote,

Кэндзи Миядзава. "Недетские сказки Японии"

УРА! Прилетела СОВА!
Иначе просто не могу называть эту книжку. Потому как сразу запала в душу сова на обложке и стоило огромных трудов не лопнуть от нетерпения пока СОВУШКА была в дороге.
Книга ОГРОМНАЯ (больше А4), поэтому сканы обрезаны.
В самом начале большая статья об авторе, а в конце сведения о художниках, что особенно приятно, все материалы (о об авторе, и о художниках) с фотографиями.
Иллюстрации в книге безумно интересные!
Спасибо создателям книги за доставленное удовольствие!


Кэндзи Миядзава. "НЕДЕТСКИЕ СКАЗКИ ЯПОНИИ"
(изд."Мир детства Медиа", 2010 год, пер.О.Штык, илл.Е.Духовская, И.Татибадзе, Е.Лапинская, Л.Гончарова-Коняева, М.Соколова, энц.формат, мелованная бумага)

































Tags: 10-е годы XXI века, Гончарова-Коняева, ДЕТСКИЕ КНИГИ, Духовская, Лапинская, М, Соколова, Татибадзе, зарубежные авторы
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded  

  • 14 comments

kukla_lo

November 8 2010, 07:44:31 UTC 2 years ago

Красотища! А сказки и правда не детские?

shaltay0boltay

November 8 2010, 07:56:22 UTC 2 years ago

Прочитала одну, ничего криминального не заметила. Единственно, мне кажется язык изложения для ребенка тяжеловат, на занимательную сказку похоже мало.

trukhina

November 8 2010, 09:24:03 UTC 2 years ago

а НА ШО похоже???

yulitadolls

November 8 2010, 07:55:17 UTC 2 years ago

спасибо большое. иллюстрации супер. долго думала насчет покупки этой книги...
и, да, тот же вопрос, сказки и правда не детские?

shaltay0boltay

November 8 2010, 08:08:04 UTC 2 years ago

Пока прочитала только одну, язык изложения показался тяжеловатым. Вот показательный отывочек:
...Однако коршун становился всё наглее и наглее. Деньги у него появились, социальный статус вырос. Ходил он теперь с важным лицом: я, дескать, среди птиц и есть самый первый труженик. И как следствие - совершенно перестал работать..."
Или ..."Конечно самым сложным делом была покраска головы и лица. Смотреть на это было просто больно. Голова - еще терпимо, её можно было покрасить, свесившись головой вниз. А при покраске лица приходилось клюв птицы помещать в воду, что, конечно же, доставляло всем ужасное мучение. Если по невниманию во время покраски какая-нибудь птица делала вдох, то весь желудок, все кишки прокрашивались и становились либо красными, либо черными..."

yulitadolls

November 8 2010, 08:22:45 UTC 2 years ago

мда... для 5летнего ребенка тяжеловата, правда..
для меня тоже))
даже и не знаю...
спасибо!!

podobnokoshke

November 8 2010, 07:55:52 UTC 2 years ago

спасибо!

pochitajka

November 8 2010, 08:05:42 UTC 2 years ago

Марина!Спасибо Вам что показали эту книгу.И как здорово,что она есть в продаже.И пусть в ней не совсем детские сказки(доростём),надо же и себя тоже порадовать. Я уже заказала;-)

blagoroden_don

November 8 2010, 08:01:50 UTC 2 years ago

Красивые иллюстрации,только нижняя половина какая-то "неяпонская"

shaltay0boltay

November 8 2010, 08:10:50 UTC 2 years ago

Зато верхняя вполне.
Сначала "нижнюю" сказку попробую почитать, может так НАДА:)

ptizaxx

November 8 2010, 08:14:47 UTC 2 years ago

спасибо

polny_shkaf

November 8 2010, 08:39:09 UTC 2 years ago

Спасибо. Жалко только, что много иллюстраторов. Картинки получились явно не равноценными.

irunyahelena

November 8 2010, 15:14:19 UTC 2 years ago

Очень красиво:))). Спасибо.

tanima

November 11 2010, 22:08:00 UTC 2 years ago

совушка и птицы, которые идут следом за ней-
сильные и ЦЕЛЬНЫЕ!